忆江南这首诗怎么翻译?描写江南的唯美句子来了,速看!
时间:2023-05-17 09:47:02来源:民企网

忆江南赏析

白居易曾经担任杭州刺史,在杭州待了两年,后来又担任苏州刺史,任期也一年有余。在他的青年时期,曾漫游江南,旅居苏杭,应该说,他对江南有着相当的了解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史,回到洛阳后十二年,他六十七岁时,写下了三首忆江南,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。

本诗其第一首,作者泛忆江南,兼包苏、杭,写春景。

全词五句。一开口即赞颂“江南好!”正因为“好”,才不能不“忆”。“风景旧曾谙”一句,说明那江南风景之“好”不是听人说的,而是当年亲身感受到的、体验过的,因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。既落实了“好”字,又点明了“忆”字。接下去,即用两句词写他“旧曾谙”的江南风景:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”“日出”、“春来”,互文见义。春来百花盛开,已极红艳;红日普照,更红得耀眼。在这里,因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水绿,红艳艳的阳光洒满了江岸,更显得绿波粼粼。在这里,因异色相映衬而加强了色彩的鲜明性。作者把“花”和“日”联系起来,为的是同色烘染;又把“花”和“江”联系起来,为的是异色相映衬。江花红,江水绿,二者互为背景。于是红者更红,“红胜火”;绿者更绿,“绿如蓝”。

题中的“忆”字和词中的“旧曾谙”三字还说明了此词还有一个更重要的层次:以北方春景映衬江南春景。全词以追忆的情怀,写“旧曾谙”的江南春景。而此时,作者却在洛阳。比起江南来,洛阳的春天来得晚。作者写于洛阳的《魏王堤》七绝云:“花寒懒发鸟慵啼,信马闲行到日西。何处未春先有思,柳条无力魏王堤。”在江南“日出江花红胜火”的季节,洛阳却“花寒懒发”,只有魏王堤上的柳丝,才透出一点儿春意。

花发得比江南晚,水也有区别。洛阳有洛水、伊水,离黄河也不远。但即使春天已经来临,这些水也不可能像江南春水那样碧绿。因此作者竭力追忆江南春景,从内心深处赞叹“江南好”,而在用生花妙笔写出他“旧曾谙”的江南好景之后,又不禁以“能不忆江南”的眷恋之情,收束全词。这个收束既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念,又造成一种悠远而又深长的韵味。词虽收束,而余情摇漾,凌空远去,自然引出第二首和第三首。

忆江南三首全诗是什么

忆江南

白居易〔唐代〕

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

(二)

江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游。

(三)

江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢。

第一首是江南美丽风景的形容,给人留下的深刻印象。第二首有寻与看的动作,写出了杭州秋夜游赏的心情。至于第三首,则追忆苏州往事,着意的是人情的美好。

三首词写对江南的追忆,一唱三叹,好像《诗经》的三段组合方式。三首词各有主题而词调相同,有着相同的句式与节奏,回环往复,彼此相互呼应,却又有着逐渐推展、扩散的机制,使得整体的记忆画面是动态而有层次的,形成一种有机的组合模式。它由不断回忆导引出的情意,由“能不忆江南”,到“何日更重游”,到“早晚复相逢”,从江南既然那么好,因此不得不想念开始,写到有没有一天可重游故地的想望,到最后发出更断然的口吻说迟早会与江南碰面的,这真实地写出了殷切期盼回归旧日美好的渴望心情。

描写江南的唯美句子

1、江南水乡,处处青砖黛瓦,红墙白塔。所目及之处,无处不风景,无处不画意。

2、江南是朴真淡雅的,一片树叶的摆动,一阵梅雨的轻柔,无限演绎着江南之美。

3、即便是春去夏来,绿肥红漫,江南也有他独有的美,江南的美并不短暂。

4、江南代有才人出,烟雨踏寻姑苏城。佳期寻梦江南雨,一川烟絮绕青城。

5、旧成谙的江南,是浓墨惹了相思,倾了半纸砚迹。花事也许缠绵,凋谢得更是沉重。

6、一直想乘一叶小舟,沿江南水乡的小河顺流而下,两岸长廊雕梁交相辉映,白墙黛瓦上炊烟袅袅,消失在夕阳的霞辉中,一定别有一番韵味吧。

7、在蒙蒙微雨中,躞蹀在幽静的小路上,聆听雨打梧桐嫩叶的响声,如同欣赏幻妙的鸣奏曲,路旁的树木葳蕤非凡,透过叶的罅隙,似乎看到江南的秀美随雨滴旋转。

8、晚上的乌镇在细雨中愈发朦胧,像一位羞涩的小姑娘,两岸的红灯笼给它的双颊增添了红晕,美丽极了!

忆江南这首诗怎么翻译

江南好,风景旧曾谙。

译:江南的风景多么美好,风景久已熟悉。

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。

译:太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。

能不忆江南?

译:怎能叫人不怀念江南?

标签: 忆江南赏析 忆江南三首全诗是什么

最新
  • 忆江南这首诗怎么翻译?描写江南的唯美句子来了,速看!

    忆江南赏析白居易曾经担任杭州刺史,在杭州待了两年,后来又担任苏州刺史,任期也一年有余。在他的青年

  • 基金的投资风险跟什么有关?投资基金怎么规避和防范风险?

    基金的投资风险跟什么有关?基金的投资风险主要与其所持有的资产配置密切相关。不同类型的资产在市场上的

  • 什么是全球型基金?全球型基金的特点是什么?

    全球型基金又称为国际管理基金,全球型基金主要投资于世界各地的上市公司股票、定息证券、政府债券及各

  • 银行卡输入三次密码错误怎么解开?信用卡3次密码错误咋办?

    银行卡输入三次密码错误怎么解开?如果是银行卡支付密码连续输错3次,一般银行卡会被锁住,持卡人需要携

  • 巨蟹座同样是一个心思细腻敏感的水象星座 爱情中总是喜欢采取被动的战术?

    天蝎座:装作若无其事的冷漠水象星座的天蝎座有着敏感多疑的内心和强烈的占有欲,但是对待自己暗恋的人

  • 买房子贷款对征信记录有什么要求?买房贷款征信看几年的?

    买房子贷款对征信记录的要求就是:不要有不良记录,银行审批一般遵循连三累六不予办理,就是五年内连续

  • 汽车跑平路为什么颠?汽车在平路上颠簸怎么办?

    汽车跑平路为什么颠?汽车跑平路一颠一颠的原因:1、车辆的点火系统发生了故障;2、点火系统中的零部件发

  • qq等级最高等级是多少?现在9位数的qq值钱吗?

    QQ等级 最高256级 ,也就是 四个皇冠 ,升级需要66560天,按照一年365天来算,大概需要182年才能升

  • 世子妃是什么意思?世子妃是皇上的什么?

    世子妃是什么意思世子妃是指皇帝的儿子所娶的妃子,也可以称为太子妃。在古代中国的皇宫中,由于皇帝有

  • 影响企业存款下降的主要原因? 居民存款减少1.2万亿的原因是什么?

    居民存款减少1 2万亿的原因是什么?【1】居民存款转向理财根据数据显示,居民存款减少了1 2万亿,但4月份

  • 晶盛机电股票代码是多少?晶盛机电股票行情怎么样?

    晶盛机电股票代码是多少?300316 晶盛机电公司创建于2006年12月14日,是一家以打造半导体材料装备领先企

  • 因为爱情有奇迹结局是什么 因为爱情有奇迹哪一集安琪媛离婚?

    因为爱情有奇迹结局是什么《因为爱情有奇迹》结局:安琪媛和林天佑离婚,齐霁也终于愿意放下自己的顾虑

  • 建筑工期纠纷的诉讼时效是多久?建筑工期纠纷的诉讼程序有哪些?

    一、建筑工期纠纷要哪些证据建筑工期纠纷要以下证据:建筑公司工商登记资料;招标文件、中标通知书;建设

  • 室内布线怎么走线 室内布线要注意什么?

    室内布线怎么走线首先要准备好相关的工具,比方说水平尺、卷尺、记号笔等等。然后进行定位,根据开关、

  • 创业板上市标准?创业板上市财务指标要求?

    1、必须是依法设立并且连续经营3年以上的有限公司;2、最近一年营业收入不低于5000万元,最近两年业务收

  • 重庆证券开户流程是什么?金陵发债上市时间是什么时候?

    重庆证券怎么开户?1 向线上客户经理索要开户链接2、进行手机验证码登录,点击开户3、选择营业部,签署风

  • 旅游
    • 无效劳动合同指的是什么?避免签订无效的劳动合同有哪些技巧?

    • 公费医疗指什么?公费医疗的覆盖范围是什么?

    • 五四不放假要发加班费吗?单位不发法定节假日加班费怎么办?

    • 上市公司多久分一次红?上市公司每年都有分红吗?